第十七章 翻译工作(1/2)
看完序章后,苏浩揉了揉太阳穴,看来这家伙是贪狼氏族的成员,兽族最常见的命名方法就是将自己的名字后面跟上氏族,是一个叫斯科夫的狼人。
对比翻译出来的内容,苏浩提笔在纸上写起了翻译内容,好在灵域有自动识别能力,苏浩虽然字体潦草一点,但是在纸张上就变得工整,如同印刷体一样。
将序章的内容一字不动的誊录在纸张上,这个工作虽然比起粗暴的审讯工作显得有些简单,但这是相对简单,如果没有得到兽语传承,苏浩只能像其他人一样逐字逐句的翻译。
“我,斯科夫·贪狼来自一个伟大的氏族,它的名字叫贪狼氏族,我们每一个人生父生母都是纯种的狼族,之所以能成为狼人全归功与氏族的放牧者,引领我们开启智慧的第二父母。”
“氏族的放牧者就是族长,族长用他独特的能力帮我们从本能的行为中凝练出理性,我要感谢将我培养为狼人的族长,因为他我才能光荣的介绍我们的氏族。”
“我们的先祖由狼转变而来,对狼族有天生的亲密度,外族如果得到先祖的认可也能得到先祖的庇护,不过自我出生来的三百年来从来没有一个外族人成功进入氏族。”
“氏族的每一个人都能与先祖交流,先祖用他强大的能力护佑着整个氏族,贪狼氏族也是整个兽族为数不多能够进行先祖召唤的族群,熟悉我的朋友都见识过了。”
苏浩仔细的阅读着《狼族的另类起源》,不得不说斯科夫·贪狼是一个优秀的兽族学者,虽然有着野兽的外表,但是其文字表达能力与叙述能力并不比人族差。
苏浩作为贪狼氏族的现任族长,虽然贪狼氏族已经改名换姓变成了天龙城的万俟家族,但是贪狼氏族原有的氏族天赋依然保留着,只不过变成了家族天赋。
每一任的族长要由贪狼氏族的先祖认可,而每一位成员要由族长认可,氏族的古训是尽可能少招收外族人,斯科夫的文字记录的很清楚,他离开氏族游历的时候,整个氏族不到一百人。
眼下融入人类社会的万俟家族保留着原有的氏族天赋,但是人数已经超过了一百人,具体由多少人苏浩没有留意,经常有加入家族的玩家,苏浩索性屏蔽了。
貌似自从自己成为族长后,贪狼氏族发生了不为人知的变化,斯科夫在书中写到只有族长才有权限让外族人加入氏族,血贪狼和血蛇两个被自己任命的长老都招募了成员。
书中的内容果然很丰富呢。
接下来的两天时间,苏浩一头扎在图书馆内翻译着斯科夫·贪狼的著作,除了下线吃饭睡觉,父母也默认了苏浩没白天没黑夜的玩游戏。
翻译完斯科夫·贪狼的著作后,苏浩并没有提交自己的翻译手稿,而是利用图书馆的检索功能继续搜索贪狼氏族和斯科夫·贪狼,只不过整个天龙教廷的图书馆并没有相关的藏书。
很多书籍只是被翻译了名称和作者,至于内容如何图书馆中没有记载,翻译完内容后,苏浩拿起笔写起了结尾,作为本书的翻译者,苏浩有这个资格写上点内容。
“贪狼氏族最后一任族长莫拓丽,在不敌人族冒险者万俟傲宇的情况下,将贪狼氏族交托于万俟傲宇,要求该冒险者带领氏族投奔天龙城麾下。”
“天龙城时任城主大度的接受了贪狼氏族的效忠,分封贪狼氏族族长万俟傲宇为一等勋爵,赐天龙城氏族驻地一处,贪狼氏族成员自动加入贪狼军团为天龙城效忠。”
“后,贪狼氏族更名为:万俟家族。”
将尾文加上后,苏浩认真的审阅了一下结尾,贪狼氏族毕竟是个兽族的传奇氏族,而且斯科夫将氏族的能力介绍的如此透彻,难免有人拿异族族长身份做文章。
苏浩如此行为便是给贪狼氏族一个名分,让斯科夫的著作有始有终,让人们看到贪狼氏族已经变成了过去,现在只有效忠天龙城的万俟家族。
一方面即表明了自己效忠天龙城的决心,一方面也打出了家族的名声,万俟家族可不是一般的玩家家族,可是有着传奇过往的兽族氏族,以后有人来到这里也能看到。
整理好自己的手稿后,苏浩长长的伸了一个懒腰,两天的时间别人都在疯狂的升级,就自己待在教廷的图书馆内翻译着图书,这个进度与有些太慢了吧。
苏浩拿着翻译手稿穿过一排排书架找到了在办公桌前办公的主教,图书馆里不少的人都有自己的办公桌,这个身着白色长袍的主教正是工作人员之一。
“主教阁下,这是我的翻译成果。”苏浩恭恭敬敬的将手稿递给这个埋头写作的中年n。
n翻开苏浩的手稿,对照着苏浩的手稿与斯科夫的原文审查了一会,觉得内容合适后方才拿起了书皮与订书机现场装订,不一会的功夫苏浩的书稿变成了一本崭新的图书。
“翻译内容完整,字体清晰,段落语句没有多余,你的翻译水平很高,可以拿到全额的翻译贡献度。”男人抬起头声音沙哑的说到,随后一道金光涌入苏浩体内。
“叮咚,您获得300点宗教贡献度,经验值3000”系统提示了一声,苏浩脸庞也洋溢起一丝笑意,两天125点贡献度实在太低,300点贡献度刚好可以。
“你的着装太另类了,研究员可不能穿审判员的制服。”中年男人从桌子旁边的衣柜里取出一套崭新的白色衣服,。
“谢谢。”苏浩将该衣服拿在
第1页完,继续看下一页