第五百四十一章 九章(2/3)

葛雍顿时眉开眼笑，那股高兴劲就别提了。他抬头望着这座改建得差不多的建筑，竟是沉声说道：“已故奉直大夫及宜人，令郎张寿业已成人，今我赠他表字九章，愿他如屈子一般无畏，能把流传至今的算经推向一个新高峰。”

“九乃数之极也，和寿字有异曲同工之妙，章字与张姓同音，但愿尔等在天之灵，能保佑你们这个好儿子继往圣之绝学，开万世之太平。”

见葛雍竟是对着大门抬手肃然一揖，张寿一阵错愕之后，不禁异常感动。即便是自己从未谋面的那对夫妇还活着，其实在年纪上也完全是葛雍的晚辈，就和如今一旦看到葛雍便喜不自胜的吴氏一样，他们恐怕也会对着这位名声远扬的葛老太师毕恭毕敬。

可如今他们是逝者，葛雍这一礼，是生者对逝者的礼数，而不是师长对学生父母的礼数。因此，等葛雍行过礼后，他亦是肃然答拜，完全没有往日对待礼节的敷衍。

毕竟，里头那位张寡妇在实质上给了他第二次人生重来的机会，而葛雍则是给他附加了一层最硬的背景——相比赵国公府的未来乘龙佳婿，帝师的关门弟子这一重身份，着实为初到京城的他提供了无穷的助力。

更不要说，葛雍还替他挡掉了一大堆怀疑，单单为此，这样一个老师便是打着灯笼也难找的。

葛雍接受了张寿的回拜，这才上前把人搀了起来，却是扶着张寿的肩膀使劲按了按，这才神情复杂地说：“你有了表字，从今往后，我就该叫你九章了。你出身寒门，却因缘巧合卷入了十七年前那场最大的纷争，由此和赵国公府，和皇家结缘。”

“你的身世不知道被人查过多少遍，干干净净，一尘不染，所以哪怕没有莹莹喜欢你，就凭你这资质才学，我也愿意收你这个弟子，至于别的那些，我葛雍不在乎！我其他那些学生，收进门的时候少说都二三十岁了，哪个不是带艺投师？”

“更何况，你又不是宣扬那些故弄玄虚的东西，而是货真价实地带来了比九章算术更成体系，更循序渐进的算学。我这个老师更是托你的福，出了一大堆的书，害得我现在一见到褚老头就被他嘲讽，说我是盗用学生著作的斯文大盗。”

张寿顿时有些汗颜。他想了又想，最终低声说道：“其实，我那天在国子监讲学的时候，提到了西方在一千七八百年前的两位算学大家欧几里德和阿基米德，其中欧几里德曾经有一部著作《几何原本》，老师那《算学新编》之中，不少定义便是从此而来……”

“哦？”葛雍笑了笑，没再嘲讽张寿事到如今还口口声声说那算学新编是他的，眉头一挑就开口说道，“那你回头把那《几何原本》拿来给我瞧瞧？”

张寿只是给葛雍打个预防针——毕竟即便蝴蝶翅膀扇啊扇，就凭西方传教士的无孔不入，说不定已经有读过几何原本的传教士随商船抵达大明了。这些人现在是语言不通，但天知道那些精通多种语言的传教士在多？

最重要的是，葛氏算学新编中他所用的符号体系，那完全是从太祖年间就开始推广的阿拉伯数字以及拉丁语符号体系，那些传教士兴许看不懂中文，但那些算式他们却肯定能看得懂。虽说这些传教士在大明人微言轻，但他还是要先未雨绸缪一下。

可如今葛雍问他要《几何原本》……他上哪给这位老太师找去？《几何原本》的真正原本早就失传了，而在后世重新编印成的书，也绝对不是一般人会去看的，因为相比成体系的数学教材，这玩意就和《九章算术》一样，大多数人顶多是翻翻而已。

更何况他其实也就翻过一点点……当然那时候是为了在讨厌的人面前吹嘘，把人说到一愣一愣掩面而走才算完……

因此，张寿只能硬着头皮小声说道：“我就是看过一次，很多内容都记不大清楚了。至于书，我手头也没有，老师如果想看，大概要让天津广州等通商口岸注意可有外国和尚，就是那些信教传教的西方人是否有携带。那本书的希腊原版应该叫做《Σtoixe??a》。”

见自己那很不标准的希腊语发音把葛雍说得眉头大皱，张寿又改口道：“据说元朝用的那些回回人，也曾经翻译过此书，名曰《四季算法段数》，总共十五卷，但是否真的是此书译本却很难说。毕竟那时候天下大乱，这些东西都说不定散佚了……”

没等他把话说完，葛雍就兴高采烈地一捶巴掌道：“那就省事了！太祖皇帝当年在打下元大都，也就是现在的京城之前，早早派人潜入皇宫，就是为。现在的古今通集库中，里头的元书非常全。既然有这么一个名字，我回头就让人去查……不，我亲自去查！”

见葛雍撂下这话，竟是兴冲冲地转身就走，张寿不禁擦了擦额头上的汗。

有道是，一句谎话需要无数谎话来圆。这年头英语还是个小语种，就连法语都没流行到哪去，甚至西班牙距离成为第一个日不落帝国还差挺多，拉丁语才是这年头所有传教士和贵族通用的语言。所以，几何原本在译成阿拉伯语之后数百年，也就是译成了拉丁文本。

问题是拉丁文的几何原本送到他面前，他估计顶多能看懂部分算式，剩下的他也看不懂！

只希望那后世为了唬人而查到的某些讯息真能起作用，至少如果在古今通集库中找到那《四季算法段数》，而那如果就是几何原本