第355章 肉蛋葱鸡？喝口酒？大鸟？一定是美食视频！(1/3)

这群老外们面面相觑，他们实在不能接受连续两道题目全军覆没的结果。

更何况，

这两道题目更是汇集了他们当中汤姆杰瑞两位大神的共同意见！

一众老外们满脸不敢置信地看着吉秋珊。

最先表示对结果不服的人是杰瑞，

毕竟，这道题原本的答案就是由于他的意见才修改的。

可以说，

这道题之所以答错，杰瑞要占很大一部分责任。

杰瑞站出来争辩道：

“不可能！主持人，一定是你搞错答案了！在你们龙国，可是有着‘先入为主’这一说法的！所以，先说的一定是对的！”

听着杰瑞的反驳，吉秋珊轻蔑一笑道：“这位选手，看来你对我们龙国的成语确实有一定的见解。”

杰瑞闻言，自豪地笑了笑道：“没错！都说你们龙国最难学的就是古诗文和成语，但我觉得成语也没多难，这不是很轻松地就被我掌握住了吗？”

听着杰瑞的话，场内外的龙国观众脸上无不挂起一份戏谑的笑容。

杰瑞这成语学的，只能用一句“一瓶子不满，半瓶子晃荡”来形容。

吉秋珊笑着对杰瑞解释道“这位选手，先入为主这个成语的含义是：指先听进去的话或先获得的印象往往在头脑中占有主导地位，以后再遇到不同的意见时，就不容易接受。出自《汉书·息夫躬传》。”

杰瑞以及一众老外闻言，面色一滞。

而后，开始上网上查起了资料。

先入为主的含义，和吉秋珊所解释的一模一样！

这也就说明了他们的答题思路完全是错误的。

而后，老外们还不打算承认自己的错误，反而继续叫嚣道：“即便是这样，我依旧觉得你们这道题目出得有问题，一个问题，小明为什么给出了‘我干，我不干’的两种回答，即便我们选择了任何一个选项，你们都可以说是错误的！”

吉秋珊闻言，缓缓地按下了手上的遥控器。

在之前老外们讨论问题的时候，节目组后台的工作人员早就把吉秋珊出的问题给编撰好了。

所以，

在吉秋珊按下遥控器的瞬间，

大屏幕上便出现了刚刚问出的问题。

【李华对小明说道：“小明，老师叫我们去干活儿。”小明回答道：“我们昨天不是把活儿都干完了吗？”李华继续开口道：“今天是帮隔壁班干活？你干吗？”小明回答道：“我淦啊！不干！”】

老外们的眼睛紧紧地盯着大屏幕上的问题。

很快，便有着几个老外发现了端倪。

“这个三点水加个金的汉字是什么意思？”

“什么？这个字也念“干”？”

“莫非……这个‘我淦’是有什么特殊含义不成？”

“……”

在看到大屏幕上的字眼时，老外们便知道自己再次落入了吉秋珊划好的陷阱里。

虽然这群老外已经输了，

但，

吉秋珊准备让他们当个“明白鬼”，同时像世界展示龙国语言文化的魅力。

所以，便缓缓开口解释道：“这个三点水加一个金的汉字读音是‘gan(四声)’和前后文中所出现的‘干’同音。”

吉秋珊顿了顿，让老外们稍微理解一下。

而后，继续开口道：“而题目中出现的‘我淦’是一个语气助词，也就是俗称的‘口头儿语’，意思和你们英语当中的‘oh！shit！’或者‘oh！fu×k’类似，并没有什么可以改变语句含义的单独意思。”

“做这种题目的时候，只需要将‘我淦’两个字排除在外，便是这句话的真正含义，所以答案是‘不干’！”

在场的二十几名老外都有一定的龙国语功底，

所以，

对于吉秋珊给出的解释，很快便理解了。

汤姆喃喃道：“可恶，我早该想到语气助词这种东西了！这个‘我淦’应该和龙国人常说的‘卧槽’差不多！”

汤姆用“卧槽”两个字来解释，在场的大部分老外便明白了怎么回事儿。

在龙国，最神奇的词汇莫过于“卧槽”了。

amazing（惊奇的）、wonderful（壮观的）、unbiliveble（难以置信的）等等词汇都可以用“卧槽”两个字来表达。

在网上也是有着“奈何本人没文化，一句卧槽行天下”的说法。

老外们很快便释然了，不过脸上还是一副不服输的表情。

他们依旧认为，龙国语把并不是那么难学，自己一行人之所以连续两道题目全军覆没，无非是因为这个主持人出的题目太过匪夷所思。

先是考一点也不常用的隐晦句式含义，后又是考这种语气助词，这种题目就算再让他们学几年也没办法掌握！

于是，汤姆便很不服气地开口道：“像这样的题目不是为难人吗？即便是土生土长的龙国人也不一定能答对吧！”

“我觉得类似于这样的语气助词考题，不应该继续出下去！”

吉秋珊还没来得及开口，网上的观众们便忍不住了，纷纷发出弹幕回怼。

“答不对就搞这套？干脆靠你们一加一等于二得了。”

“笑死！这就是你们M国人的素质吗？答不对题题目就找借口？”

“刚才说考得不够日常，这回考了句日常用语怎么还答不对啊！你们不是说龙国语最好学吗？怎么这么快就不行了？”

“一群断脊之犬，现在就只会在这狺狺狂吠了吗？”

“……”