10 骨与灰(2/3)

“可以，但是。”面瘫的詹姆士完全契合了弥勒的说话节奏，弥勒在迟疑的停顿，面瘫詹姆士就张着嘴等待，直到弥勒继续开始说，“我也不想表达的太明确。如我一直都在表达的，我对巴顿的所有异族，不管他们是什么立场，我都没有恶意，我不想插足到任何人的事情中了。”再次的停顿，和平淡的翻译相配的是弥勒本人的无奈，“我们都知道上次我试图插足，造成了什么后果。”

不知道弥勒在表达什么？看飘在办公窗外的奥尼尔·怒涛和杰克森。

杰克森——“所以，就是这个家伙差点让我爸挂掉的？他好高啊。”

奥尼尔——“是挺高的。他是‘超度’了你爸么。我也被‘超度’了一次。有意思，我还以为他的那个‘超度’是针对灵魂异族使用的，对活着的人也可以啊。厉害。”

懂了吧，懂了就别管这两个灵魂异族了。看回扎克。

扎克挑起了眉，弥勒的话不得不让人在意，“你是知道些什么吗？弥勒先生。”

弥勒皱着眉，请继续配上面瘫詹姆士的声音，“我重复我之前说的，在共和，火葬虽然也有，甚至近几年因为国家对土地资源的重视，开始推行，但是，人们依然会排斥这种行为。接受度，远远没有联邦这么好。”

扎克稍微思考了一下，虽然每次墨试图解释共和文化的时候，扎克总是一副我不懂我就不用听的态度，但他真的听进去了一点，“是因为‘生’的关系么，共和人曾经，恩，信仰‘生’，即使死后，也会有诞生，而不希望遗体被毁灭？”

“有一些，但也不完全，毕竟现在的共和人并不相信这些了，他们更相信活着的自己。主要是一些，恩，文化习惯……”弥勒看向了面瘫的詹姆士，语速突然变快的说了几句话。

扎克没得到翻译，皱着眉看着金。

金并没有回复弥勒，而是难得的把两条眉毛往中心挪了一下，“有个词。”对扎克说了，“在共和的语言中形容一种行为，来表达一种情绪，极端的情绪。在共和有很多这种词，来自典故，在联邦没有合适的翻译，弥勒在担心表达了你听不懂。”

“你可以试试。”

“粉碎你的骨，抛洒你的灰。”面瘫詹姆士试了，奇特的发音，“挫骨扬灰。”然后是造句，“詹姆斯现在就想把我‘挫骨扬灰’了。”

什么嘛，说的那么严肃，结果超好懂的！

扎克一点头，看回文件了，“所以你是想说，在共和，憎恶到了极致，就会做出……”随手拿了几张照片，“做出这种事情。”

弥勒点头了。

扎克抿了抿嘴，也是时候让詹姆士消停点了，拍了拍詹姆士已经成猪肝色的脸，“行了，又不是第一次见金变成你的样子。专心点，你或许真能把，哼，这案子破了。”然后继续看回了弥勒，“一个问题，这极端的憎恶，是对谁？是粉碎与抛洒的骨灰，还是被抛洒的地方。”很关键的问题，这将定性奎斯特到底是不是真的被人整了，还是整件事情，其实和奎斯特根本无关！

这次没有让面瘫翻译了，弥勒直接，“骨与灰。”

与奎斯特无关！

扎克看着弥勒，“我猜，我继续问，你也不会说了，对么。”

弥勒听懂了，点头。

扎克也点头，那就不强求，“詹姆士。”收捡着桌上的文件与照片，推给詹姆士，“我们时代的鉴识技术，可以从骨灰区分，恩，人种么，比如，联邦人和共和人。”

詹姆士在深呼吸，被扎克提醒专注，呵，也不是什么能让詹姆士心情好的事情不是么。深呼吸后，“有什么意义！”

“你没听么，这是共和文化中的心理，如果这些在奎斯特仓库里的骨灰是联邦人的，有什么意义，最多污染环境而已。难道不值得去确认一下么。”扎克眯眼了，“而且，我需要提醒你，马萨港费舍船上失踪‘货物’么。”非法劳工，“还有拖的时间几乎相同的殡葬业火葬燃料丢失。警探。”真心的，每一次，扎克叫詹姆士警探，都没什么‘好心’，“一个简单疑问，这些被奎斯特认定是整他的骨灰，从哪里来的，你能回答吗？”

“你是说……”

“我什么都没说。”扎克一摆手，目的，就是先把詹姆士打发走，弥勒来了，绝对不是凑巧的要给詹姆士的案件提看法的，对么，“我只是个热心的，提醒警探你，巴顿中有些事情被拖的太久了，该有个结果了，你不觉得么。”一边说，还一边弯腰，提出了还放在那里的手提箱，直接和文件一起推给詹姆士，“詹姆士，你已经拿到所有需要的东西了。”这次没用警探了，“自己发挥吧。”

“这，这是什么……”詹姆士也是多事，问什么问，他已经下意识的打开手提箱了。毛细血管又开始爆炸。

“奎斯特给的委托酬劳。别用那眼神看着我。”扎克侧着头，“不喜欢他的态度，收的他三倍的酬劳。但既然他的委托我完全没做，给你好了。”

“我不要！”不只是怒吼，还有嫌弃。

“那就回去的时候顺路用奎斯特的名义捐给收容所吧。”扎克一耸肩，“让哈瑞森确保史密斯知道奎斯特的慷慨捐赠。”懒得在意的朝文件晃了晃手，“不管这件事怎么解决，詹