第八百五十八章 文化抢救(2/2)

累积起来的纸张已经十多页，摆在图书馆的桌子上。

南韩学生的脸色也越来越难看，因为王庸目前的进度已经过李在先老师，李在先老师不会的两页都被王庸解读了出来！

怎么会这样？

一刹那，许多庆大学生心中对李在先的信仰都有点动摇。

“王老师，这个字义南韩语言没法写出来。”安易忽然停笔，道。

她已经下意识叫王庸为王老师了，可见心中已经对王庸心悦诚服。

“唉，这就是南韩去汉化的结果啊。何止这些古籍，就连南韩一些民间俚语，用现在的韩语读来都感觉莫名其妙，根本搞不懂从何而来。之前我说帮助南韩人民是玩笑话，现在却是真的了。这些南韩古籍，能帮着他们抢救一批是一批吧！韩语写不出的字义，先用汉字标注。”王庸摇摇头，叹息道。

“好。”安易答应道，继续翻译。

而其他南韩学生听不懂两人对话，面面相觑。

只有昶熙，似乎知道生了什么，眼中目光闪动，透出一股悲哀。可紧接着又大放光芒，好像找到了方向。

整整两个小时，王庸一口水没喝，一刻不停的在解读古籍。

而安易也没有休息，始终刷刷翻译着。

围在周围的学生已经走了一批又一批，到最后只剩下了不到二十个。

有人看不过去，给王庸、安易买来了水。

两人道一声谢谢，却也没喝，而是趁机赶紧将剩下的部分弄完。

终于，在王庸一声长长的吐息里，结束了古籍的解读。

安易也停下写字的手，如释重负的瘫坐在椅子上。

比起说话来，写字明显更累，却是把她累得够呛。

“辛苦两位了。”昶熙走上前，恭恭敬敬将两瓶水递过去。

王庸跟安易这才得空喝了两口水。

直播间弹幕里也是一片心疼。

“心疼王老师跟小姐姐，两个小时，看着就累。”

“唉，这次王老师真的是履行诺言，为了两国文化交流努力了。棒子要是再不珍惜，就是给脸不要脸了。”

“我看这些在场的学生倒是都有点感动，只是其他南韩人，悬。估计还是该怎么攻击王老师就怎么攻击。”

“这东西交给你，至于解读正确与否，我说了你们也不会信。见仁见智吧。你们愿意当一把火烧掉，我也没意见。”王庸随手将翻译好的稿纸交给昶熙，然后拉上安易，转身就走。

留给一帮南韩学生一个孤寂而伟大的背影。

昶熙手里捧着稿纸，神情激动的道：“我怎么会烧掉？这都是无价之宝啊！近百年了，这几本古籍终于可以重见天日，跟所有南韩民众无碍交流了！”

胖大妈虽然也震惊于王庸的表现，可仍旧带着丝丝轻视，道：“昶熙，你把这些东西称作无价之宝，未免太抬举那家伙了吧？不就是几本古籍吗，有那么重要？现在社会流行的是西方精神思想，年轻人根本不喜欢看这些东西的。”

昶熙冷笑一声，看向胖大妈的眼神里多出一抹轻蔑：“遗忘历史就意味着背叛，当一个民族连自己的东西都看不懂了时，就是那个民族覆灭之时。你们愿意成为西方文化体系的附庸者，我可不愿意！”

胖大妈被昶熙一顿呛白，脸色青一块红一块。看到昶熙不往楼下去，反而走向另外一个方向，不由诧异的问：“你去哪里？”

昶熙头也不回的回答：“校长室！我认为校长很有必要看看这些！”

说完，昶熙身影消失在转角，只留下目瞪口呆的胖大妈一脸茫然——就这些东西值得惊动校长吗？