78.第七十八章(3/5)

哈更斯却很是不相信自己会输给这个矮小的、胆敢同情自己的黄皮猴子。他的《桃花姬》写的是貌如桃花的公主被爱人背叛，最终化成桃花散落漫天。灵感取自玫瑰公主和冰雪女王这等世界名著。有限的文字，却创造了无限的意境。让读者自己想象，点到为止。其中意境连哈更斯自己都沉迷了几分。

而这方面的实力，哈更斯有自信碾压在场一众华国人，孰知居然惨遭滑铁卢！连己方的评审都偏于那个猴子！

“我认为评审不够专业，我保留对这次比赛结果的质疑。”

哈更斯无视了同伴的眼神，一脸不屈。

温知秋失笑，朗声道，

“我请求将我和哈更斯先生的作品当众朗读出来，汉语英语各一遍。”

然后又以纯正的大不列颠腔向还留在场内的三个白人复述一遍。

三人相视一眼，矜傲的颔首。

贾平仄自然无不应的，亲自捧起了温知秋的手稿一字一句，缓声念到。贾平仄念一句，就有翻译对照着译本念一句。

一百四十个字不多，饶是贾平仄再如何以饱满而缓慢的语速，还有译本在其中穿插，也不曾念了两分钟。

《当年》是六份作品中，唯一一部题目中不含关键词的作品。倘若放在长篇文章中并不是问题，在这样一篇短小的小小说中却足见作者功力深厚和自信，毕竟每一个字都极为珍贵，不敢轻易浪费。

《当年》讲的是将军在得胜回朝前，打发了自己的妾室桃花，许其另择夫婿，重享人生。桃花心恋将军不肯离去，将军却只当其是可舍的物品，毫不留恋的策马回朝，与老封君和妻儿享受天伦之乐。命如蒲柳、身份卑贱的桃花冒雨奔至二人常去的一处桃花坡，却只见将军策马离去的背影。

桃花心死之下，卖掉了房屋珠宝，带着钱财，朝着与京都南辕北辙的方向而去。

多年后，将军携家眷虽帝南巡，其妻见一家首饰店精美夺巧，遂与将军进店。却不想，店铺的老板娘，赫然是当然被将军舍在边关的桃花。

如今的桃花已同数年前大不一样，满身富贵，显然日子过的极好，又多了岁月人情沉淀的韵味。面对旧人，将军难得支吾，桃花却淡笑依旧。在将军被其妻携手离去时，怅然若失，忍不住回头一望，却见斯人有夫，为其披衣，桃花满面嫣然，恰似当年初遇时少女的满面绯红。

一百四十字远远写不下这么多的故事，实际上，温知秋只写了二人多年后意外重逢的场面。然而温知秋将整个短篇塑造的意蕴十足，寥寥几笔细节，哪怕桃花袖口的一枝桃花，都叫人忍不住就浮想联翩，去探测揣摩当年真相究竟是如何。

以上不过是贾平仄自己的揣摩，就是史仁，已经跟他想的颇不一样，更遑论在场成百上千之人。

但殊途同归，众人对温知秋操控文字的能力都纷纷心中一敬。仅一小时二十分钟，就能做到如此地步，场中只怕除了贾史查三人，再无其他能匹及。思及此，众人除了叹服，还是叹服。

读完，贾平仄直视哈更斯，面上带着和蔼的笑，

“接下来要读的，是哈更斯先生的作品，《桃花姬》。”

语罢，就要拿起哈更斯的译本开嗓。

哈更斯的面色早就青青红红，僵硬的从牙缝中挤出一句话，

“不必！”

便愤而离场，只是僵硬的身子和气势汹汹的背影怎么看十分违和。

在场之人虽然听不懂，但眼睛却健全的很，见此也就知道哈更斯自行惭秽，纷纷笑了起来。

外人离去，剩下的便都是自己人。场内人人面带喜色，哪怕出了这个门，又都是彼此争抢饭碗的对手，此时也都将其抛之脑后。

今天不但为华国人挣了面子，赢了这群鼻孔朝天的白人，更是赢得及其漂亮。温知秋顿时成为了场内的焦点，许多人向其涌去，夸赞也好，探讨也好，总归是想和温知秋说句话。哪怕眼下已经午夜，都未能阻止众人的热情和激动。

最后，还是贾平仄和查老站出来解救了温知秋，在离去前又很是感慨了一番，最后道，

“天色不早了，早些休息，明日也不比早起，身体才是最重要的。”

立在一边的罗家和闻言，顿时心中一喜。这明摆着几位大家都对温知秋十分爱重关照，温知秋将来的路，定当要更加广阔平坦。

温知秋也确实疲惫，回了屋子倒头就睡，酣眠到天亮。

罗家和却在床上百爪挠心，绞尽脑汁想着两个白人评审怎么会把票投给温知秋，明明《多年》的华国韵味如此明显。

难不成真的是翻译神通广大，在短短两个小时内就将其完全换成了西式风格，掩饰了温知秋的华国人身份？

罗家和睁着眼睛盯着天花板，毫无睡意。

等温知秋第二天醒来时，正好赶上早饭时间。一晚的安眠让温知秋精神烁烁，邻床的罗家和却挂着大大的黑眼圈。

“昨晚没休息好么？”

温知秋惊了一跳，连忙关心道。他睡觉向来不打呼，应该不是被他吵成这副模样的吧？

罗家和却直愣愣的摇头，二人一同进了饭厅。路上遇到的人皆纷纷笑着跟温知秋打招呼，连带着他身边的罗家和也享受了一把万众瞩目的待遇。

酒店的早饭是自助餐式供应，馒头包子一应俱全，有粥有汤，甚至还照顾到外来友人，准备